قَبِلَ
Accepter
قَبِلَ أَبُو أَمِيرَةَ العَقْدَ.
Le papa d'Amira a accepté le contrat.
Passé Il a accepté قَبِلَ المَاضِي
Traduction
Verbe
Pronom
j’ai accepté
قَبِلْتُ
Je
/
أَنَا
tu as accepté
قَبِلْتَ
Tu masculin
/
أَنْتَ
Tu as accepté (fille)
قَبِلْتِ
Tu féminin
/
أَنْتِ
Il a accepté
قَبِلَ
Il
/
هُوَ
Elle a accepté
قَبِلَتْ
Elle
/
هِيَ
Nous avons accepté
قَبِلْنَا
Nous
/
نَحْنُ
Vous avez accepté (2 personnes)
قَبِلْتُمَا
Vous deux
/
أَنْتُمَا
Vous avez accepté (groupe masculin)
قَبِلْتُمْ
Vous masculin pluriel
/
أَنْتُمْ
Vous avez accepté (groupe féminin)
قَبِلْتُنَّ
Vous féminin pluriel
/
أَنْتُنَّ
Ils ont accepté (2 garçons)
قَبِلَا
Ils deux
/
هُمَا
Elles ont accepté (2 filles)
قَبِلَتَا
Elles deux
/
هُمَا
Ils ont accepté
قَبِلُوا
Ils
/
هُمْ
Elles ont accepté
قَبِلْنَ
Elles
/
هُنَّ
Le présent Il accepte يَقْبَلُ المُضَارِع
Traduction
Verbe
Pronom
J’accepte
أَقْبَلُ
Je
/
أَنَا
Tu acceptes (garçon)
تَقْبَلُ
Tu masculin
/
أَنْتَ
Tu acceptes (fille)
تَقْبَلينَ
Tu féminin
/
أَنْتِ
Il accepte
يَقْبَلُ
Il
/
هُوَ
Elle accepte
تَقْبَلُ
Elle
/
هِيَ
Nous acceptons
نَقْبَلُ
Nous
/
نَحْنُ
Vous acceptez (2 personnes)
تَقْبَلانِ
Vous deux
/
أَنْتُمَا
Vous acceptez (groupe masculin)
تَقْبَلونَ
Vous masculin pluriel
/
أَنْتُمْ
Vous acceptez (groupe féminin)
تَقْبَلْنَ
Vous féminin pluriel
/
أَنْتُنَّ
Ils acceptent (2 garçons)
يَقْبَلانِ
Ils deux
/
هُمَا
Elles acceptent (2 filles)
تَقْبَلانِ
Elles deux
/
هُمَا
Ils acceptent
يَقْبَلونَ
Ils
/
هُمْ
Elles acceptent
يَقْبَلْنَ
Elles
/
هُنَّ
L'impératif Accepte ! اِقْبَلْ الأَمر
Traduction
Verbe
Pronom
Accepte !
اِقْبَلْ
À un homme
/
أَنْتَ
Accepte !
اِقْبَلِي
À une femme
/
أَنْتِ
Acceptez !
اِقْبَلَا
À deux personnes
/
أَنْتُمَا
Acceptez !
اِقْبَلُوا
À plusieurs hommes
/
أَنْتُمْ
Acceptez ! (groupe féminin)
اِقْبَلْنَ
À plusieurs femmes
/
أَنْتُنَّ
Le futur Il acceptera سَيَقْبَلُ المُستَقبَل
Pour former le futur proche, on ajoute سَـ devant le verbe au présent.
Futur proche
سَيَقْبَلُ
Pour un futur plus lointain on utilise سَوْفَ avant le verbe au présent.
Futur lointain
سَوْفَيَقْبَلُ
Le nom verbal
Acceptation
قُبُول
المَصدَر
À noter
Attention ! Il existe un verbe assez proche :وَافَقَ عَلَى
قَبِلَ : accepter quelque chose que l’on reçoit ou que l’on nous propose.
Exemple : قَبِلَ الطِّفْلُ الهَدِيَّةَ. (L’enfant a accepté le cadeau.)
وَافَقَ عَلَى : être d’accord avec une demande, une idée ou une action.
Exemple : وَافَقَ الطِّفْلُ عَلَى مُشَارَكَةِ لُعْبَتِهِ. (L’enfant a accepté de partager son jouet.)
Attention ! Il existe un verbe assez proche :وَافَقَ عَلَى
قَبِلَ : accepter quelque chose que l’on reçoit ou que l’on nous propose.
Exemple : قَبِلَ الطِّفْلُ الهَدِيَّةَ. (L’enfant a accepté le cadeau.)
وَافَقَ عَلَى : être d’accord avec une demande, une idée ou une action.
Exemple : وَافَقَ الطِّفْلُ عَلَى مُشَارَكَةِ لُعْبَتِهِ. (L’enfant a accepté de partager son jouet.)