أَحْضَرَ
Apporter
تُحْضِرُ آيَةُ الطَّعَامَ
Aya apporte le repas.
Passé il a apporté أَحْضَرَ المَاضِي
Traduction
Verbe
Pronom
j'ai apporté
أَحْضَرتُ
Je
/
أَنَا
tu as apporté
أَحْضَرتَ
Tu masculin
/
أَنْتَ
tu as apporté
أَحْضَرتِ
Tu féminin
/
أَنْتِ
il a apporté
أَحْضَرَ
Il
/
هُوَ
elle a apporté
أَحْضَرتْ
Elle
/
هِيَ
nous avons apporté
أَحْضَرنَا
Nous
/
نَحْنُ
vous avez apporté
أَحْضَرتُمَا
Vous deux
/
أَنْتُمَا
vous avez apporté
أَحْضَرتُمْ
Vous masculin pluriel
/
أَنْتُمْ
vous avez apporté
أَحْضَرتُنَّ
Vous féminin pluriel
/
أَنْتُنَّ
ils ont apporté
أَحْضَرا
Ils deux
/
هُمَا
elles ont apporté
أَحْضَرتَا
Elles deux
/
هُمَا
ils ont apporté
أَحْضَروا
Ils
/
هُمْ
elles ont apporté
أَحْضَرنَ
Elles
/
هُنَّ
Le présent il apporte يَحْضِرُ المُضَارِع
Traduction
Verbe
Pronom
j'apporte
أُحْضِرُ
Je
/
أَنَا
tu apportes
تَحْضِرُ
Tu masculin
/
أَنْتَ
tu apportes
تَحْضِرينَ
Tu féminin
/
أَنْتِ
il apporte
يَحْضِرُ
Il
/
هُوَ
elle apporte
تَحْضِرُ
Elle
/
هِيَ
nous apportons
نَحْضِرُ
Nous
/
نَحْنُ
vous apportez
تَحْضِرانِ
Vous deux
/
أَنْتُمَا
vous apportez
تَحْضِرونَ
Vous masculin pluriel
/
أَنْتُمْ
vous apportez
تَحْضِرنَ
Vous féminin pluriel
/
أَنْتُنَّ
ils apportent
يَحْضِرانِ
Ils deux
/
هُمَا
elles apportent
تَحْضِرانِ
Elles deux
/
هُمَا
ils apportent
يَحْضِرونَ
Ils
/
هُمْ
elles apportent
يَحْضِرنَ
Elles
/
هُنَّ
L'impératif apporte! اِحْضِرْ الأَمر
Traduction
Verbe
Pronom
apporte!
اِحْضِرْ
À un homme
/
أَنْتَ
apporte!
اِحْضِري
À une femme
/
أَنْتِ
apportez!
اِحْضِرا
À deux personnes
/
أَنْتُمَا
apportez!
اِحْضِروا
À plusieurs hommes
/
أَنْتُمْ
apportez!
اِحْضِرنَ
À plusieurs femmes
/
أَنْتُنَّ
Le futur il apportera سَيُحْضِرُ المُستَقبَل
Pour former le futur proche, on ajoute سَـ devant le verbe au présent.
Futur proche
سَيُحْضِرُ
Pour un futur plus lointain on utilise سَوْفَ avant le verbe au présent.
Futur lointain
سَوْفَ يُحْضِرُ
Le nom verbal
le fait d’apporter
إِحْضَارٌ
المَصدَر
À noter
Attention ! Il existe un verbe assez proche : جَلَبَ
أَحْضَرَ : apporter quelque chose ou faire venir quelqu’un à l’endroit où l’on se trouve.
Exemple : أَحْضَرَ الطِّفْلُ كِتَابَهُ إِلَى المَدْرَسَةِ
(L’enfant a apporté son livre à l’école.)
جَلَبَ : aller chercher quelque chose puis le ramener.
Exemple : جَلَبَ الأَبُ الطَّعَامَ مِنَ السُّوقِ
(Le père a rapporté la nourriture du marché.)
أَحْضَرَ : apporter quelque chose ou faire venir quelqu’un à l’endroit où l’on se trouve.
Exemple : أَحْضَرَ الطِّفْلُ كِتَابَهُ إِلَى المَدْرَسَةِ
(L’enfant a apporté son livre à l’école.)
جَلَبَ : aller chercher quelque chose puis le ramener.
Exemple : جَلَبَ الأَبُ الطَّعَامَ مِنَ السُّوقِ
(Le père a rapporté la nourriture du marché.)