عَلَّقَ
Accrocher, Suspendre
تُعَلِّقُ أَمِيرَةُ حَقِيبَتَهَا
Amira accroche son cartable.
Passé il a accroché عَلَّقَ المَاضِي
Traduction
Verbe
Pronom
j’ai accroché
عَلَّقْتُ
Je
/
أَنَا
tu as accroché
عَلَّقْتَ
Tu masculin
/
أَنْتَ
tu as accroché
عَلَّقْتِ
Tu féminin
/
أَنْتِ
il a accroché
عَلَّقَ
Il
/
هُوَ
elle a accroché
عَلَّقَتْ
Elle
/
هِيَ
nous avons accroché
عَلَّقْنَا
Nous
/
نَحْنُ
vous avez accroché
عَلَّقْتُمَا
Vous deux
/
أَنْتُمَا
vous avez accroché
عَلَّقْتُمْ
Vous masculin pluriel
/
أَنْتُمْ
vous avez accroché
عَلَّقْتُنَّ
Vous féminin pluriel
/
أَنْتُنَّ
ils ont accroché
عَلَّقَا
Ils deux
/
هُمَا
elles ont accroché
عَلَّقَتَا
Elles deux
/
هُمَا
ils ont accroché
عَلَّقُوا
Ils
/
هُمْ
elles ont accroché
عَلَّقْنَ
Elles
/
هُنَّ
Le présent il accroche يُعَلِّقُ المُضَارِع
Traduction
Verbe
Pronom
j’accroche
أُعَلِّقُ
Je
/
أَنَا
tu accroches
تُعَلِّقُ
Tu masculin
/
أَنْتَ
tu accroches
تُعَلِّقِينَ
Tu féminin
/
أَنْتِ
il accroche
يُعَلِّقُ
Il
/
هُوَ
elle accroche
تُعَلِّقُ
Elle
/
هِيَ
nous accrochons
نُعَلِّقُ
Nous
/
نَحْنُ
vous accrochez
تُعَلِّقَانِ
Vous deux
/
أَنْتُمَا
vous accrochez
تُعَلِّقُونَ
Vous masculin pluriel
/
أَنْتُمْ
vous accrochez
تُعَلِّقْنَ
Vous féminin pluriel
/
أَنْتُنَّ
ils accrochent
يُعَلِّقَانِ
Ils deux
/
هُمَا
elles accrochent
تُعَلِّقَانِ
Elles deux
/
هُمَا
ils accrochent
يُعَلِّقُونَ
Ils
/
هُمْ
elles accrochent
يُعَلِّقْنَ
Elles
/
هُنَّ
L'impératif accroche! عَلِّقْ الأَمر
Traduction
Verbe
Pronom
accroche!
عَلِّقْ
À un homme
/
أَنْتَ
accroche!
عَلِّقِي
À une femme
/
أَنْتِ
accrochez!
عَلِّقَا
À deux personnes
/
أَنْتُمَا
accrochez!
عَلِّقُوا
À plusieurs hommes
/
أَنْتُمْ
accrochez!
عَلِّقْنَ
À plusieurs femmes
/
أَنْتُنَّ
Le futur il accrochera سَيُعَلِّقُ المُستَقبَل
Pour former le futur proche, on ajoute سَـ devant le verbe au présent.
Futur proche
سَيُعَلِّقُ
Pour un futur plus lointain on utilise سَوْفَ avant le verbe au présent.
Futur lointain
سَوْفَ يُعَلِّقُ
Le nom verbal
accrochage
تَعْلِيقٌ
المَصدَر
À noter
Attention ! Le verbe عَلَّقَ peut aussi vouloir dire « faire une remarque sur quelque chose ».
Exemple : عَلَّقَ المُعَلِّمُ عَلَى الإِجَابَةِ
(Le professeur a fait une remarque sur la réponse.)
Exemple : عَلَّقَ المُعَلِّمُ عَلَى الإِجَابَةِ
(Le professeur a fait une remarque sur la réponse.)