أَعْلَنَ
annoncer
تُعْلِنُ الْمُعَلِّمَةُ عَنِ الْعُطْلَةِ
La maîresse annonce les vacances.
Passé il a annoncé أَعْلَنَ المَاضِي
Traduction
Verbe
Pronom
j’ai annoncé
أَعْلَنْتُ
Je
/
أَنَا
tu as annoncé
أَعْلَنْتَ
Tu masculin
/
أَنْتَ
tu as annoncé
أَعْلَنْتِ
Tu féminin
/
أَنْتِ
il a annoncé
أَعْلَنَ
Il
/
هُوَ
elle a annoncé
أَعْلَنَتْ
Elle
/
هِيَ
nous avons annoncé
أَعْلَنَّا
Nous
/
نَحْنُ
vous avez annoncé
أَعْلَنْتُمَا
Vous deux
/
أَنْتُمَا
vous avez annoncé
أَعْلَنْتُمْ
Vous masculin pluriel
/
أَنْتُمْ
vous avez annoncé
أَعْلَنْتُنَّ
Vous féminin pluriel
/
أَنْتُنَّ
ils ont annoncé
أَعْلَنَا
Ils deux
/
هُمَا
elles ont annoncé
أَعْلَنَتَا
Elles deux
/
هُمَا
ils ont annoncé
أَعْلَنُوا
Ils
/
هُمْ
elles ont annoncé
أَعْلَنَّ
Elles
/
هُنَّ
Le présent il annonce يُعْلِنُ المُضَارِع
Traduction
Verbe
Pronom
j’annonce
أُعْلِنُ
Je
/
أَنَا
tu annonces
تُعْلِنُ
Tu masculin
/
أَنْتَ
tu annonces
تُعْلِنينَ
Tu féminin
/
أَنْتِ
il annonce
يُعْلِنُ
Il
/
هُوَ
elle annonce
تُعْلِنُ
Elle
/
هِيَ
nous annonçons
نُعْلِنُ
Nous
/
نَحْنُ
vous annoncez
تُعْلِنانِ
Vous deux
/
أَنْتُمَا
vous annoncez
تُعْلِنونَ
Vous masculin pluriel
/
أَنْتُمْ
vous annoncez
تُعْلِنْنَ
Vous féminin pluriel
/
أَنْتُنَّ
ils annoncent
يُعْلِنانِ
Ils deux
/
هُمَا
elles annoncent
تُعْلِنانِ
Elles deux
/
هُمَا
ils annoncent
يُعْلِنونَ
Ils
/
هُمْ
elles annoncent
يُعْلِننَّ
Elles
/
هُنَّ
L'impératif annonce! اِعْلِنْ الأَمر
Traduction
Verbe
Pronom
annonce!
اِعْلِنْ
À un homme
/
أَنْتَ
annonce!
اِعْلِني
À une femme
/
أَنْتِ
annoncez!
اِعْلِنا
À deux personnes
/
أَنْتُمَا
annoncez!
اِعْلِنوا
À plusieurs hommes
/
أَنْتُمْ
annoncez!
اِعْلِننَ
À plusieurs femmes
/
أَنْتُنَّ
Le futur il annoncera سَيُعْلِنُ المُستَقبَل
Pour former le futur proche, on ajoute سَـ devant le verbe au présent.
Futur proche
سَيُعْلِنُ
Pour un futur plus lointain on utilise سَوْفَ avant le verbe au présent.
Futur lointain
سَوْفَ يُعْلِنُ
Le nom verbal
annonce
إِعْلَان
المَصدَر
À noter
Après le verbe أَعْلَنَ, on utilise souvent عَنْ pour indiquer ce que l’on annonce.