اِنْتَقَلَ
déménager
تَنْتَقِلُ مِرْيَمُ مِنْ بَيْتِهَا
Myriam déménage de sa maison.
Passé il a déménagé اِنْتَقَلَ المَاضِي
Traduction
Verbe
Pronom
j’ai déménagé
اِنْتَقَلْتُ
Je
/
أَنَا
tu as déménagé
اِنْتَقَلْتَ
Tu masculin
/
أَنْتَ
tu as déménagé
اِنْتَقَلْتِ
Tu féminin
/
أَنْتِ
il a déménagé
اِنْتَقَلَ
Il
/
هُوَ
elle a déménagé
اِنْتَقَلْتْ
Elle
/
هِيَ
nous avons déménagé
اِنْتَقَلْنَا
Nous
/
نَحْنُ
vous avez déménagé
اِنْتَقَلْتُمَا
Vous deux
/
أَنْتُمَا
vous avez déménagé
اِنْتَقَلْتُمْ
Vous masculin pluriel
/
أَنْتُمْ
vous avez déménagé
اِنْتَقَلْتُنَّ
Vous féminin pluriel
/
أَنْتُنَّ
ils ont déménagé
اِنْتَقَلَا
Ils deux
/
هُمَا
elles ont déménagé
اِنْتَقَلْتَا
Elles deux
/
هُمَا
ils ont déménagé
اِنْتَقَلُوا
Ils
/
هُمْ
elles ont déménagé
اِنْتَقَلْنَ
Elles
/
هُنَّ
Le présent il déménage يَنْتَقِلُ المُضَارِع
Traduction
Verbe
Pronom
je déménage
أَنْتَقِلُ
Je
/
أَنَا
tu déménages
تَنْتَقِلُ
Tu masculin
/
أَنْتَ
tu déménages
تَنْتَقِلينَ
Tu féminin
/
أَنْتِ
il déménage
يَنْتَقِلُ
Il
/
هُوَ
elle déménage
تَنْتَقِلُ
Elle
/
هِيَ
nous déménageons
نَنْتَقِلُ
Nous
/
نَحْنُ
vous déménagez
تَنْتَقِلَانِ
Vous deux
/
أَنْتُمَا
vous déménagez
تَنْتَقِلُونَ
Vous masculin pluriel
/
أَنْتُمْ
vous déménagez
تَنْتَقِلْنَ
Vous féminin pluriel
/
أَنْتُنَّ
ils déménagent
يَنْتَقِلَانِ
Ils deux
/
هُمَا
elles déménagent
تَنْتَقِلَانِ
Elles deux
/
هُمَا
ils déménagent
يَنْتَقِلُونَ
Ils
/
هُمْ
elles déménagent
يَنْتَقِلْنَ
Elles
/
هُنَّ
L'impératif déménage ! اِنْتَقِلْ الأَمر
Traduction
Verbe
Pronom
déménage !
اِنْتَقِلْ
À un homme
/
أَنْتَ
déménage !
اِنْتَقِلي
À une femme
/
أَنْتِ
déménagez !
اِنْتَقِلَا
À deux personnes
/
أَنْتُمَا
déménagez !
اِنْتَقِلُوا
À plusieurs hommes
/
أَنْتُمْ
déménagez !
اِنْتَقِلْنَ
À plusieurs femmes
/
أَنْتُنَّ
Le futur il déménagera سَيَنْتَقِلُ المُستَقبَل
Pour former le futur proche, on ajoute سَـ devant le verbe au présent.
Futur proche
سَيَنْتَقِلُ
Pour un futur plus lointain on utilise سَوْفَ avant le verbe au présent.
Futur lointain
سَوْفَ يَنْتَقِلُ
Le nom verbal
déménagement
اِنْتِقَالٌ
المَصدَر
À noter
Après le verbe اِنْتَقَلَ, on utilise إِلَى pour indiquer le nouveau lieu où l’on déménage.
Exemple : اِنْتَقَلَتِ العَائِلَةُ إِلَى بَيْتٍ جَدِيدٍ (La famille a déménagé dans une nouvelle maison.)
Exemple : اِنْتَقَلَتِ العَائِلَةُ إِلَى بَيْتٍ جَدِيدٍ (La famille a déménagé dans une nouvelle maison.)