أَضَافَ
Ajouter
يُضِيفُ وَلِيدٌ السُّكَّرَ إِلَى الْقَهْوَةِ
Walid ajoute du sucre dans le café.
Passé il a ajouté أَضَافَ المَاضِي
Traduction
Verbe
Pronom
j’ai ajouté(e)
أَضَفتُ
Je
/
أَنَا
tu as ajouté(e)
أَضَفتَ
Tu masculin
/
أَنْتَ
tu as ajouté(e)
أَضَفتِ
Tu féminin
/
أَنْتِ
il a ajouté
أَضَافَ
Il
/
هُوَ
elle a ajouté
أَضَافتْ
Elle
/
هِيَ
nous avons ajouté(e)s
أَضَفنَا
Nous
/
نَحْنُ
vous avez ajouté(e)s
أَضَافتُمَا
Vous deux
/
أَنْتُمَا
vous avez ajouté(e)s
أَضَفتُمْ
Vous masculin pluriel
/
أَنْتُمْ
vous avez ajouté(e)s
أَضَفتُنَّ
Vous féminin pluriel
/
أَنْتُنَّ
ils ont ajouté
أَضَافا
Ils deux
/
هُمَا
elles ont ajouté
أَضَافتَا
Elles deux
/
هُمَا
ils ont ajouté
أَضَافوا
Ils
/
هُمْ
elles ont ajouté
أَضَفنَ
Elles
/
هُنَّ
Le présent il ajoute يُضِيفُ المُضَارِع
Traduction
Verbe
Pronom
j’ajoute
أُضِيفُ
Je
/
أَنَا
tu ajoutes
تُضِيفُ
Tu masculin
/
أَنْتَ
tu ajoutes
تُضِيفينَ
Tu féminin
/
أَنْتِ
il ajoute
يُضِيفُ
Il
/
هُوَ
elle ajoute
تُضِيفُ
Elle
/
هِيَ
nous ajoutons
نُضِيفُ
Nous
/
نَحْنُ
vous ajoutez
تُضِيفانِ
Vous deux
/
أَنْتُمَا
vous ajoutez
تُضِيفونَ
Vous masculin pluriel
/
أَنْتُمْ
vous ajoutez
تُضِفنَ
Vous féminin pluriel
/
أَنْتُنَّ
ils ajoutent
يُضِيفانِ
Ils deux
/
هُمَا
elles ajoutent
تُضِيفانِ
Elles deux
/
هُمَا
ils ajoutent
يُضِيفونَ
Ils
/
هُمْ
elles ajoutent
يُضِفنَ
Elles
/
هُنَّ
L'impératif ajoute! أَضِفْ الأَمر
Traduction
Verbe
Pronom
ajoute!
أَضِفْ
À un homme
/
أَنْتَ
ajoute!
أَضِيفي
À une femme
/
أَنْتِ
ajoutez!
أَضِيفا
À deux personnes
/
أَنْتُمَا
ajoutez!
أَضِيفوا
À plusieurs hommes
/
أَنْتُمْ
ajoutez!
أَضِفنَ
À plusieurs femmes
/
أَنْتُنَّ
Le futur il ajoutera سَيُضِيفُ المُستَقبَل
Pour former le futur proche, on ajoute سَـ devant le verbe au présent.
Futur proche
سَيُضِيفُ
Pour un futur plus lointain on utilise سَوْفَ avant le verbe au présent.
Futur lointain
سَوْفَ يُضِيفُ
Le nom verbal
ajout
إِضَافَةٌ
المَصدَر
À noter
Attention ! Il existe un verbe assez proche : زَادَ.
أَضَافَ : ajouter volontairement une chose à une autre.
Exemple : أَضَافَتِ البِنْتُ السُّكَّرَ إِلَى الحَلِيبِ (La fille a ajouté du sucre au lait.)
زَادَ : augmenter ou devenir plus important en quantité.
Exemple : زَادَتْ كَمِّيَّةُ المَاءِ. (La quantité d’eau a augmenté.)
أَضَافَ : ajouter volontairement une chose à une autre.
Exemple : أَضَافَتِ البِنْتُ السُّكَّرَ إِلَى الحَلِيبِ (La fille a ajouté du sucre au lait.)
زَادَ : augmenter ou devenir plus important en quantité.
Exemple : زَادَتْ كَمِّيَّةُ المَاءِ. (La quantité d’eau a augmenté.)