تَعَلَّمَ
apprendre
يَتَعَلَّمُ آدَمُ العُلُومَ
Adam apprend les sciences
Passé il a appris تَعَلَّمَ المَاضِي
Traduction
Verbe
Pronom
j'ai appris
تَعَلَّمْتُ
Je
/
أَنَا
tu as appris
تَعَلَّمْتَ
Tu masculin
/
أَنْتَ
tu as appris
تَعَلَّمْتِ
Tu féminin
/
أَنْتِ
il a appris
تَعَلَّمَ
Il
/
هُوَ
elle a appris
تَعَلَّمَتْ
Elle
/
هِيَ
nous avons appris
تَعَلَّمْنَا
Nous
/
نَحْنُ
vous avez appris
تَعَلَّمْتُمَا
Vous deux
/
أَنْتُمَا
vous avez appris
تَعَلَّمْتُمْ
Vous masculin pluriel
/
أَنْتُمْ
vous avez appris
تَعَلَّمْتُنَّ
Vous féminin pluriel
/
أَنْتُنَّ
ils ont appris
تَعَلَّمَا
Ils deux
/
هُمَا
elles ont appris
تَعَلَّمَتَا
Elles deux
/
هُمَا
ils ont appris
تَعَلَّمُوا
Ils
/
هُمْ
elles ont appris
تَعَلَّمْنَ
Elles
/
هُنَّ
Le présent il apprend يَتَعَلَّمُ المُضَارِع
Traduction
Verbe
Pronom
j'apprends
أَتَعَلَّمُ
Je
/
أَنَا
tu apprends
تَتَعَلَّمُ
Tu masculin
/
أَنْتَ
tu apprends
تَتَعَلَّمِينَ
Tu féminin
/
أَنْتِ
il apprend
يَتَعَلَّمُ
Il
/
هُوَ
elle apprend
تَتَعَلَّمُ
Elle
/
هِيَ
nous apprenons
نَتَعَلَّمُ
Nous
/
نَحْنُ
vous apprenez
تَتَعَلَّمَانِ
Vous deux
/
أَنْتُمَا
vous apprenez
تَتَعَلَّمُونَ
Vous masculin pluriel
/
أَنْتُمْ
vous apprenez
تَتَعَلَّمْنَ
Vous féminin pluriel
/
أَنْتُنَّ
ils apprennent
يَتَعَلَّمَانِ
Ils deux
/
هُمَا
elles apprennent
تَتَعَلَّمَانِ
Elles deux
/
هُمَا
ils apprennent
يَتَعَلَّمُونَ
Ils
/
هُمْ
elles apprennent
يَتَعَلَّمْنَ
Elles
/
هُنَّ
L'impératif apprends! تَعَلَّمْ الأَمر
Traduction
Verbe
Pronom
apprends!
تَعَلَّمْ
À un homme
/
أَنْتَ
apprends!
تَعَلَّمِي
À une femme
/
أَنْتِ
apprenez!
تَعَلَّمَا
À deux personnes
/
أَنْتُمَا
apprenez!
تَعَلَّمُوا
À plusieurs hommes
/
أَنْتُمْ
apprenez!
تَعَلَّمْنَ
À plusieurs femmes
/
أَنْتُنَّ
Le futur il apprendra سَيَتَعَلَّمُ المُستَقبَل
Pour former le futur proche, on ajoute سَـ devant le verbe au présent.
Futur proche
سَيَتَعَلَّمُ
Pour un futur plus lointain on utilise سَوْفَ avant le verbe au présent.
Futur lointain
سَوْفَ يَتَعَلَّمُ
Le nom verbal
apprentissage
تَعَلُّمٌ
المَصدَر
À noter
Attention ! Il ne faut pas confondre تَعَلَّمَ et عَلَّمَ.
تَعَلَّمَ : apprendre quelque chose soi-même.
Exemple : تَعَلَّمَ الطِّفْلُ القِرَاءَةَ (L’enfant a appris à lire.)
عَلَّمَ : apprendre ou enseigner quelque chose à une autre personne.
Exemple : عَلَّمَتِ المُعَلِّمَةُ الطِّفْلَ القِرَاءَةَ (La maîtresse a appris à l’enfant à lire.)
تَعَلَّمَ : apprendre quelque chose soi-même.
Exemple : تَعَلَّمَ الطِّفْلُ القِرَاءَةَ (L’enfant a appris à lire.)
عَلَّمَ : apprendre ou enseigner quelque chose à une autre personne.
Exemple : عَلَّمَتِ المُعَلِّمَةُ الطِّفْلَ القِرَاءَةَ (La maîtresse a appris à l’enfant à lire.)